C��mo funciona el monitoreo de aguas residuales

Imprimir

El monitoreo de aguas residuales es una herramienta de detección temprana que puede ayudar a las comunidades a prepararse y tomar medidas para abordar el aumento de casos de enfermedades infecciosas.

Monitoreo de aguas residuales: ¿cómo funciona? Inglés [PDF, 630 KB] Español [PDF – 1 página]

Las personas con ciertas infecciones (como el COVID-19) pueden excretar partes del virus o la bacteria al ir al baño, bañarse, lavarse las manos o lavar la ropa, incluso si no tienen síntomas.

Step 1 and 2. The virus in poop is flushed down the toilet and travels through the sewage system.

Estas partes de virus o bacterias viajan del inodoro, el lavamanos, la ducha u otros desagües a través del sistema de alcantarillado.

Step 3. Before wastewater is treated, wastewater technicians take samples to get information about the virus.

Antes de que las aguas residuales sean tratadas, los operadores toman muestras para enviar al laboratorio.

Step 4. Laboratories test for the virus and measure virus levels in the wastewater.

Los laboratorios hacen pruebas a las muestras de aguas residuales para detectar y notificar los distintos tipos de infecciones que circulan en una comunidad. Esta información está disponible tan pronto como entre 5 y 7 días después de que el residuo entra en la alcantarilla.

Step 5. Public health officials use wastewater data to better understand COVID-19 trends in communities and make decisions, such as where to have mobile testing and vaccination sites.

Los funcionarios de salud pública usan los datos de aguas residuales para comprender mejor las tendencias de las enfermedades en la comunidad y tomar decisiones, como proporcionar orientación sobre cómo prevenir las infecciones o aumentar las opciones de pruebas de detección y vacunación.